Виллиам Тиндале је био енглески учењак и теолог који се највише прославио својим радом на превођењу Библије на енглески језик. Даровит лингвиста, његово дело је хваљено после његове смрти и чинило је витални део каснијих превода Библије. Рођен у Енглеској, Тиндале се школовао на Универзитету Окфорд и Цамбридге, где је постао снажни присталица црквене реформе. Чврсто је веровао да људи требају бити у стању да читају Библију на свом језику и био је вољан да је преведе на енглески. Заређен је за свештеника и постао је капелан, али његова контроверзна мишљења су почела узнемирити црквене власти. Након тога, Тиндале се преселио у Лондон, а касније и у Немачку, са намером да Нови завет преведе на енглески, акт који је био строго забрањен. Након довршетка и штампања његовог енглеског Новог завета, његове копије су прокријумчарене у Енглеску и демантоване од стране римокатоличких власти. Тиндале је оптужен за јерес и након тога се неколико година скривао. Касније се преселио у Белгију где су га царске власти ухапсиле. Неправомоћно је осуђен и осуђен на смрт тако што су га задавили и спалили на ломачи. Неколико година након његовог погубљења, краљ Хенри ВИИИ објавио је енглеску „Велику Библију“ засновану на Тиндалеовом делу. Његово феноменално дело основало је све наредне преводе Библије на енглески језик и дубоко је утицало на развој енглеског језика
Детињство и рани живот
Виллиам Тиндале рођен је око 1494. године у Мелксхам Цоурту, Стинцхцомбе, селу у близини Дурслеи-а, Глоуцестерсхире, Енгланд. Његова породица се такође звала Хицхинс и можда је прешла у Глоутерстерсхире током „рата ружа“.
1506, Виллиам је уписао колеџ у Магдалени на Окфорд Универзитету и завршио Б.А. у 1512.
Након што је 1515. године стекао звање магистра уметности, Тиндале је студирао теологију и потом течно говорио на неколико језика, укључујући француски, немачки, италијански, латински и шпански.
Док је студирао теологију, често је критиковао идеју да неко мора толико дуго да студира пре него што му је заправо дозвољено да проучава Библију. Током својих факултетских година, такође је настојао да створи групе за проучавање Библије са пријатељима који имају сличан интерес.
Каснијим годинама
Између 1517 и 1521, отишао је на универзитет у Кембриџу и служио као професор грчког језика. Док је био у Цамбридгеу, постао је даље уверен да библија сама треба одређивати праксе и науке цркве и да би сваки следбеник могао да чита Библију на свом језику.
Тиндале је био прилично жељан да Нови завет преведе на енглески језик, јер је веровао да ће ово помоћи широкој јавности да директно разуме свето писмо без филтера цркве. Такође је тврдио да Библија не подржава стајалиште цркве да су Христово тело на земљи.
1521. напустио је Цамбридге и постао капелан у кући сер Јохна Валсха, у Литтле Содбурију. Убрзо након тога, критичари су га критиковали због радикалних ставова и зато је 1523. године отпутовао у Лондон у нади да ће превести Библију на енглески језик.
У Лондону није могао добити одобрење за превођење Библије на енглески језик, а црквене власти у Енглеској спријечиле су га да то учини. Следећих неколико месеци Тиндале је проповедао у Лондону док је примао финансијску подршку од богатог лондонског трговца тканинама, Хумпхреи Монмоутх.
Након што се борио да добије било какву подршку или помоћ да испуни свој циљ, напустио је Енглеску и отишао у Немачку 1524. године. У Немачкој се, после краћих заустављања у Хамбургу и Виттенбергу, коначно настанио у Келну.
У јулу 1525. године, Тиндале је довршио новозаветни превод који је касније објављен у Келну, а касније и у Вормсу, након потискивања католичких власти. Следеће године први примерци стигли су до Енглеске где су убрзо осуђени као јеретички и јавно спаљени на крсту Светог Павла.
1530. године написао је праксу Прелата, трактат који је критиковао поништење брака Хенрика ВИИИ. Када је енглески краљ сазнао за то, постао је бесан и наредио Тиндалеово хапшење.
Након тога, Тиндале се неколико година скривао и касније је ухапшен из Антверпена у Белгији. Након тога, осуђен је за кривоверство и осуђен на смрт.
У року од неколико година од његове смрти, по налогу краља Хенрика ВИИИ, објављени су бројни преводи Библије на енглески језик, који су се у великој мери темељили на Тиндалеовим оригиналним преводима.
,Главни радови
Виллиам Тиндале је највише запамћен по свом највећем дјелу превођења Библије на енглески језик тако да широкој јавности омогући читање Светог писма. Током извођења превода, он је такође увео нове фразе и речи у енглески превод који су се показали прилично популарним. Касније је његов рад чинио главни дио важних пријевода Библије, прије свега Овлашћену верзију или Библију краља Џејмса.
Лични живот и наслеђе
Након неколико година скривања, Тиндале је издао његов пријатељ Хенри Пхилипс и предао га царским властима у Белгији 1535. Након тога, осуђен је због оптужбе за кривоверство, а његово тело је спаљено на ломачи 6. октобра, 1536, близу Брисела, Брабант.
Својим преводом Библије који је први пут штампан на енглеском језику, Тиндалеово изванредно дело постало је основа за већину наредних енглеских превода.
Брзе чињенице
Рођен: 1494
Националност Бритисх
Познати: ТеолозиБритански мушкарци
Умро у доби: 42
Познати и као: Виллиам Тиндалл, Виллиам Тинсдале, Виллиам Тиндилл, Виллиам Тиндалл
Рођен: Северни Ниблеи
Познат као Теолог
