Томас Транстромер био је шведски песник и психолог са „Племенитом наградом“. Сматра се једним од најутицајнијих скандинавских песника. Био је један од најпрепознатијих песника у Шведској. Споменуо је неке од најбољих хаикуа на шведском. Његово дело припадало је модернистичком и експресионистичком језику поезије 20. века. Његове јасне, наизглед једноставне слике из свакодневног живота и посебно природе откривају мистичан увид у универзалне аспекте људског ума. У каснијим годинама његово дело се постепено премештало од традиционалне и амбициозне поезије природе написане у раним двадесетим годинама, ка тамнијем, личном и отворенијем стиху. Његове збирке песама преведене су на преко 60 језика. Многи познати композитори и музичари су сарађивали са његовим песмама. Осим што је писао, био је и психолог. Овај свестрани песник умро је у 83. години у Стокхолму.
Детињство и рани живот
Томаш је рођен 15. априла 1931. године у Стокхолму. Родитељи су му се развели кад је био врло млад. Одгајала га је мајка која је била учитељица.
Средње образовање стекао је у Латинској гимназији Содра у Стокхолму, где је почео да пише поезију. Његове почетне песме објављене су у неким водећим шведским часописима.
Када је имао 23 године, објављена је његова прва збирка песама „17 песама“.
Дипломирао је психологију на 'Стоцкхолмском универзитету' 1956. године. Током дипломирања такође је студирао историју, религију и књижевност.
1960. године почео је радити као психолог у „Роктуна центру за малолетне преступнике“. Тамо је радио до 1966. Током овог периода наставио је и са писањем поезије.
Каријера
Средином 1960-их, Томаш је постао близак пријатељ с песником Робертом Блијем. Роберт је преводио Томашеве песме на енглески. Роберт је такође помогао да организује читање Томашевих песама у Америци. Тако је он Американцем донио мајсторски рад. Ова два пријатеља су се редовно дописивала путем писама. Раније су разговарали о књижевним стварима. Ова поштанска коресподенција објављена је као књига "Ваздушна пошта" 2001. године, Томасов издавач - Бонниерс. Сиријски пјесник Адунис такође је помогао у ширењу Томасова дјела у арапском свијету, пратећи га на турнејама за читање.
Неке од његових књига које су преведене на енглески језик укључују „Пола готовог неба“ објављено 1954, „Стазе“ објављено 1973 и „Балатицс“ објављено 1974.
Робин Фултон, који је и сам успешни песник и преводилац, превео је целотно Томасово дело као „Нове сабране песме“ у Великој Британији 1987. Ова збирка је додатно проширена 1997.
Његова збирка поезије, „Виндовс и Камење“, победила је на „Међународном избору форума поезије“, а била је и добитница „Националне награде за превод“.
1990. године, годину дана након објављивања десете књиге песама, Томаш је доживео мождани удар, што га је одузело већином говора и делимично кочило кретање на десној страни. Међутим, и даље је писао.
1993. године објавио је кратку аутобиографску књигу природе - "Мемориес Лоок ат Ме".
Његова преведена песничка збирка „За живе и мртве“ из 1995. године добила је огроман одзив енглеских читалаца. Освојила је многе награде за превод.
2004. године Томас је објавио књигу која садржи пет кратких песама и 45 песама типа хаикуа и назвао је је „Велика енигма“. Оне су додате у „Нове сабране песме“ да би формирале Томасово прво прикупљено издање које ће бити објављено у САД-у.
Његове преведене књиге „Пола готовог неба“ (објављене 2001.) и „Избрисани свет“ (објављене 2011.) читаоци су веома добро оценили и нашли су се на листи „Најбољи продавачи“.
Превео је и дела других песника, укључујући Роберта Блија и мађарског Јаноса Пилинсзкија, на шведски језик.
Поред свог рада као писац, Томаш је такође био угледни психолог пре него што је претрпео мождани удар. Радио је у затворима за малолетнике, са инвалидима, осуђеницима и наркоманима.
Свирао је клавир током свог живота. Након можданог удара, који је парализовао десну страну тела, научио се да игра само левом руком. Често је говорио да је играње начин да он настави да живи после можданог удара.
Главни радови
Робин Фултон је интензивно радио на Томасовим песмама. Превео је целокупно дело „Нове сабране песме“ у Великој Британији 1987. Ова збирка је више пута проширена. Ова преведена књига освојила је многе награде. То је најауторитативније и најопсежније издање његове поезије, објављено било где на енглеском.
Након шестогодишње тишине након можданог удара, објавио је своју збирку 'Соргегондолен' (Г туга гондоле) 1996. Мицхаел МцГрифф и Микаела Грассл су на енглеску преводили ову збирку као 'Тужна гондола', 2010. Неке песме ова књига је укључена у превод Робина Фултона његових "нових сабраних песама".
Награде и достигнућа
Томаш је освојио „Нобелову награду за књижевност“ 2011. године. Пре ове престижне награде, за своју поезију освојио је и многе друге међународне награде. Исте године, кабинет Шведске доделио му је „звање професора“.
1981. добио је награду „Петрарка“. Ова европска књижевна и преводилачка награда названа по италијанском ренесансном песнику Францесцу Петрарци.
Освојио је 1990. године „Неустадтову међународну награду“ за књижевност у САД-у, коју је спонзорисао Универзитет Оклахома. Ова награда се често упоређује са Нобеловом наградом у свету књижевности. Исте године је освојио и Награду за књижевност Северног Савета, за „За живе и мртве“.
Шведска академија прогласила је Томаша победником 'Нордијске награде' 1991. за допринос пољу поезије.
За своју збирку песама „Соргегондолен“ Томас је освојио „Август награду“ Шведског удружења издавача.
У његову част град Вастерас је 1997. основао специјалну „Транстромерову награду“.
2007. године добио је специјалну награду за животно признање коју додељују повереници Гриффин Труст-а за изврсност у поезији, која такође додељује годишњу награду Гриффин-ове поезије.
Лични живот и наслеђе
Томас се оженио Моником Бладх. Имају двије кћери - Емму, рођену 1961. године, и Паула, рођену 1964. Емма је позната шведска пјевачица. Објавила је албум заснован на Томашевим песмама. Овај албум је био огроман хит.
Умро је у Стокхолму 26. марта 2015. у 83. години живота, само две недеље и шест дана пре 84. рођендана.
Брзе чињенице
Рођендан 15. априла 1931
Националност Шведски
Познати: Пјесници Шведски мушкарци
Сунчев знак: Ован
Познати и као: Томаш Транстромер, Томас Транстромер
Рођен у: Стокхолму, Шведска
Познат као Песник
Породица: супружник / бивши-: Моника Бладх отац: Госта Транстромер мајка: Хелми Вестберг деца: Емма, Паула место смрти: Стокхолм, Шведска Град: Стокхолм, Шведска. Више образовање о чињеницама: Награде Универзитета у Стоцкхолму: Нобелова награда за књижевност 2011
